史上首位金球奖女足球员成长故事，年近23岁的神射手_网易订阅

　　纵然早前金球奖，发生了疑涉性骚扰言论的小插曲，仍难影响大家对史上首位金球奖（Ballon d’Or 或 the Golden Ball）女得奖者诞生的兴奋。今年金球奖的焦点，除了落在打破C罗、梅西多年垄断奖项局面的莫德里奇之外，23岁的“神射手”Ada Hegerberg也成为了主角。

　　带领里昂获法甲、欧冠冠军

　　效法奥林匹克里昂和挪威国家女子足球队的阿达-赫格贝里（Ada Hegerberg），于25场赛事中，射入共42球，上季带领里昂女足获得法甲、欧冠冠军，成为足球界十分亮眼的新星。

　　对小插曲的关注不应盖过重要历史时刻

　　颁奖当晚，主持人之一的法国DJ Martin Solveig，面对身穿金色开胸裙的Hegerberg时，突邀起对方跳性感舞蹈扭臀舞（Twerk），而被指失言。不过如Hegerberg所言，大家不应将这小插曲的关注，盖过了如此重要的历史时刻。

　　Obviously, the question could’ve been asked in another way.

　　When you’re on stage you want to get questions about how you feel winning such an award.

　　（显然，问题可以另一种方式提出来。当你在舞台上时，最想被问及的，是对于获得如此重要奖项的感受。）

　　第63个年头加入女子金球奖

　　说到如此重要，是因为该奖项首次增设女子奖，而众所周知，女子足球员一直以来的发展，都未及男士。不论是赞助、薪金还是受重视程度上的可观性，都逊色得多。

　　且看金球奖创立至今，去到第63个年头才加入女子奖，便可看出端倪。对于今年突然加入女子奖一决定，强调上届2015年女足世界杯，有超过7.6亿观众收看比赛的法国杂志法国足球（France Football）杂志主编Pascal Ferre就说：

　　Pascal Ferre, the magazine’s editor in chief, told The Associated Press women’s soccer has grown so much in recent years it was a logical step to create the new award.

　　（且看近年来女子足球的发展，现时增设这个新奖项是合理的一步。）

　　Ada Hegerberg──庆幸成长于男女平等的家庭

　　Hegerberg于2014年移居到法国，同年加入女子足球重量级里昂（Olympique Lyonnais）。生长于挪威的她，表示很庆幸自己能在这个强调男女平等的国家成长。

　　她直言，妈妈也给了她很大的信心，甚至鼓励自己，为让下一代女足球员的发展能更佳，要准备好牺牲自己职业的准备，在合适的时候运用自己力量发声。

　　坚拒为国家效力 因女足不受重视

　　然而，就是这种坚持，令她为何不肯效力挪威国家队。2017年，挪威当地男及女足球国脚作代表，虽然签下了由挪威足协（Norges Fotballforbund, NFF）与国家队（NFF），达成的同工同酬协议。

　　但有感女足球员在当地未受重视的Hegerberg，就仍不肯加入国家队，除了这个原因外，也因考虑到自己各方面的发展。

　　It’s about preparing, taking action, professionality, really clear points I’ve put quite directly to them when I made the decision.

　　（当我做出决定时，这是关于准备、实践及专业。当我讲出这个决定时，已非清晰向他们提出以上要点。）

　　I know what I want and know my values and therefore it’s easy to take hard choices when you know what the ambitions are and what values you stand for, so it’s all about staying true to yourself, be yourself.

　　（我知道自己想要什么并了解自己的价值观，因此当你知道自己的抱负是什么以及你的价值观是什么时，很容易做出艰难的选择，所以关键是要坚持自己，做自己。）

　　如果不跟随自己价值观，就不会有今天的自己

　　对Hegerberg而言，男女足球员都一样，每天都在努力实现自己目标，两者没有区别，也应同受尊重。

　　而对于自己的坚持，她就说：“如果我不跟随自己价值观及所信仰的，就不会有今天的自己。在路上很容易迷失自己，你必须做出艰难的决定，以保持自己的真本性”。而当她在获得这个充满荣耀的奖时，也对世界各地的年轻女孩，说下了深刻的一句：

　　Please, believe in yourself.

　　（请相信自己）